APPROCHES PARTICIPATIVES DU PATRIMOINE VIVANT :
PERSPECTIVES DES ONG
INFORMATIONS PRATIQUES
Date : Dimanche 1er décembre 2024, 09h30 – 17h30 (GMT-3) heure locale du Paraguay
Lieu : En ligne via Zoom et en direct à l’UNESCO 19.COM – Conmebol Convention Center – Hotel Bourbon – Room Copa America.
Zoom Link : https://us02web.zoom.us/j/87864486209?pwd=XVWtZhw7WTvqyZUhZrGGJaLJ4hkBbM.1
Veuillez vous inscrire via https://forms.gle/vFW5LPimMWXGCAk18
– Avant le 15 novembre 2024 en vue de l’organisation des services de restauration.
– Les inscriptions ultérieures continueront d’être acceptées, mais nous ne pourrons alors plus garantir d’être inclus dans les services de restauration proposés, merci de votre compréhension.
Il n’y a pas de frais d’inscription. Les participants prennent en charge leurs frais de voyage, d’hébergement et de subsistance.
Contact : symposiumichngoforum@gmail.com
DÉTAILS DU SYMPOSIUM
Ce symposium d’une journée, organisé par le Forum des ONG du PCI, se concentrera sur la manière dont les ONG développent et mettent en œuvre des approches communautaires et participatives pour sauvegarder le patrimoine vivant. Les sessions présenteront une série d’études de cas internationales et examineront comment le travail participatif est façonné par le contexte local de chaque terrain, mais aussi les questions pratiques et éthiques de la traduction des politiques patrimoniales globales dans la pratique. Le panel de discussion sera l’occasion d’examiner et de réfléchir aux défis et aux opportunités du travail participatif.
Immédiatement après ces sessions, un panel sur le cadre global de résultats (CGR) présentera un manuel et une note d’information sur le CGR en relation avec l’implication des ONG (en cours de préparation) dans la réalisation du CGR et dans les rapports périodiques dans les pays.
PROGRAMME
9:30 – 10:00
Exposés introductifs
Représentant du Conseil exécutif, de l’Entité du patrimoine vivant et du Groupe de travail Recherche
10:00 – 11:30
SESSION 1. PARTICIPATION SUR LE TERRAIN : ÉTUDES DE CAS PERCUTANTES
La première session présentera des études de cas de travail participatif sur le terrain. Les intervenants seront invités à présenter la manière dont le contexte de leurs sites a façonné leur compréhension des communautés et la méthodologie utilisée. L’objectif est de réfléchir aux résultats positifs, aux idées et aux défis rencontrés.
Modération par Martìn Andrade-Perez, membre du GT Recherche
|
TEMPS |
INTERVENANTS |
TITRE |
PARTICIPATION |
|
10:00 – 10:15 |
Mme Luz Guttiérez-García (Embodying Reconciliation/ Colombie) |
Cultural Journey for Peace: Exchanging Bodily and Cultural Heritage in Colombia, India, and Japan Voyage culturel pour la paix : L’échange du patrimoine corporel et culturel en Colombie, en Inde et au Japon |
En personne/en ligne |
|
10:15 – 10:30 |
Alejandra Diaz (Crear en Libertad/ Paraguay) |
Danzas y espiritualidad de los pueblos indígenas del Paraguay
Danses et spiritualités des peuples indigènes au Paraguay |
En personne |
|
10:30 – 10:45 |
Mme Gloria Bejarano – Castro (Casa Taller/ Panama) |
Playing in Your Own Language Jouer dans sa propre langue |
En personne |
|
10:45 – 11:00 |
Dr Saymon Zakaria (Fondation Vabnagar/ Bangladesh) |
Revival of Ancient Bengali Buddhist Mystic Songs of Charyapada: A Collaborative, Community-Based Approach to Safeguarding Living Heritage Reviviscence des anciens chants mystiques bouddhistes bengalis de Charyapada : Une approche collaborative et communautaire de la sauvegarde du patrimoine vivant |
En personne |
|
11:00 – 11:15 |
M. Oleksandr Butsenko, Mme Valentyna Demian (Democracy through Culture / Ukraine) |
Participatory approaches to safeguarding living heritage in Ukraine Approches participatives de la sauvegarde du patrimoine vivant en Ukraine |
En personne/en ligne |
|
11:15 – 11:30 |
Mme Nadia Rdeini (Lighthouse Peace Initiative/ É.-U./ Liban) |
Engaging Communities in Safeguarding Intangible Cultural Heritage through Participatory Arts and Education Programs Engager les communautés dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel par le biais de programmes artistiques et éducatifs participatifs |
En ligne |
11:30 – 12:00 Pause café
12:00 – 13:00
SESSION 2. DE LA POLITIQUE À LA PRATIQUE : APPROCHES DES ONG
La deuxième session examinera le rôle des ONG dans le développement et la mise en œuvre d’approches participatives, en considérant les questions pratiques de la traduction des politiques internationales sur le terrain, mais aussi les implications morales et éthiques de leur travail.
Modération par Jorijn Neyrinck, membre du GT Recherche
|
TEMPS |
INTERVENANTS |
TITRE |
PARTICIPATION |
|
12:00 – 12:15 |
Mme Ananya Bhattacharya (Contact Base / Inde) |
Heritage safeguarding and governance practices of indigenous communities of Nagaland Sauvegarde du patrimoine et pratiques de gouvernance des communautés indigènes du Nagaland |
En personne |
|
12:15 – 12:30 |
Mme Jorijn Neyrinck (Atelier Patrimoine Immatériel/ Belgique) |
HOW TO? Developing participatory methodologies for safeguarding living heritage COMMENT FAIRE ? Développer des méthodologies participatives pour la sauvegarde du patrimoine vivant |
En personne |
|
12:30 – 12:45 |
Dr Rachel Gefferie Monsieur Darrel Geldorp (NAKS/ Suriname) |
Safeguarding the ‘setdansi’, a traditional dance of Surinamese-Creole Sauvegarde du “setdansi”, une danse traditionnelle du Surinamais-Créole |
En personne |
|
12:45 – 13:00 |
M. Ian Thomas (British Council/ UK) |
Globally Connected: Locally Routed approach to Living Heritage Connecté à l’échelle mondiale : Approche locale du patrimoine vivant |
En ligne |
13:00 – 14:30 Déjeuner
14:30 – 16:00
SESSION 3. PANEL DE DISCUSSION : OPPORTUNITÉS ET DÉFIS DU TRAVAIL PARTICIPATIF
Les panélistes donneront un aperçu de leur travail, partageront 3 à 5 recommandations de bonnes pratiques et réfléchiront aux défis qu’ils ont rencontrés. La discussion sera ouverte aux questions du public.
Modération par – Carley Williams, membre du GT Recherche, et Jorijn Neyrinck
|
PANÉLISTES |
THÈME |
PARTICIPATION |
|
Mme Sarah Green (Art for Refugees/ É.-U.) |
Historical Memory and its role in Punta Canoa, Colombia La mémoire historique et son rôle à Punta Canoa, Colombie |
En personne |
|
Dr Valentina Zingari (AEJEST/ Italie) |
The Tocatì methodology for inventorying Traditional games as ICH elements La méthodologie Tocatì pour l’inventaire des jeux traditionnels en tant qu’éléments du PCI |
En personne/en ligne |
|
Mme Charlotte Courtois (Konstelacio/ France) |
Promoting the active transmission of cultural diversity and culinary traditions – Operation Ursino Promouvoir la transmission active de la diversité culturelle et des traditions culinaires – Opération Ursino |
En personne |
|
Mme Sona Tomaç (Traditional Arts Association/ Turquie) |
Hands of Heritage: Community-Driven Safeguarding and Transmitting of Handicrafts in Türkiye Les mains du patrimoine : Sauvegarde et transmission de l’artisanat par la communauté en Turquie |
En personne |
|
Susana Sardo (Int Council Traditional Music & Dance/ Slovénie) |
Shared Research Practices as a Self-Empowerment Process for Heritage Communities. The case of Kola San Jon and Women Multipart Singing in Portugal Pratiques de recherche partagées en tant que processus d’auto-habilitation pour les communautés du patrimoine. Le cas de Kola San Jon et du chant multipartite des femmes au Portugal |
En personne/en ligne |
|
Dr Urtansav Norov (Foundation for Natural and Cultural Heritage/ Mongolie) |
Preserving Tradition: Grassroots Transmission of Airag Making in Mongolia Préserver la tradition : La transmission à la base de la fabrication de l’Airag en Mongolie |
En personne |
|
M. Davy Nzembialéla (ADACO/ Gabon) |
La transmission et l’éducation des populations locales du Gabon |
En personne/en ligne |
|
Dr Konstantín Kontoyiannis (Conseil Int Danse/ international) |
Inventaire des danses sacrées de l’humanité |
En ligne |
|
Dr Hazar Souissi (univ. Carthage/ Tunisie) |
Ensemble pour le patrimoine : Quelques expériences inclusives dans la valorisation du patrimoine immatériel en Tunisie |
En ligne |
|
Dr Eva Kuminkovà (Ethnological Society / République tchèque) |
Keepers of Tradition: Community Safeguarding of Dance in a Museum? Gardiens de la tradition : La sauvegarde communautaire de la danse dans un musée ? |
En personne |
|
Mme Giulia Avanza (Fond. Santagata/ Italie) |
Co-Designing Heritage Safeguarding: A Case Study of Italy’s Musical Art of the Hunting Horn Players Co-conception de la sauvegarde du patrimoine : Une étude de cas sur l’art musical italien des joueurs de cor de chasse |
En ligne |
16:00 – 16:30
Pause café
