Download the pdf file: english or french
(Voir la version française plus bas)
Thank you, Mrs. Chair,
For giving the NGOs opportunity to speak at the opening of this august General Assembly.
This is 2018 – a year when the UNESCO 2003 Convention will celebrate 15 years of international cooperation for the safeguarding of living heritage practices throughout the globe. A living heritage in all its rich and fascinating diversity, that is cherished by all of us assembled here.
We live in vastly changing times, moving through globalisation, migration movements, digitisation, the economic crisis, climate change…
Given the fragility of numerous ICH practices facing enormous challenges, we have come forward to collaborate keeping in mind the value of ICH as a source of cultural diversity and a vector of sustainable development.
The 2003 Convention has been one of the pioneers in the UN to explore participation of civil society in heritage governance. It has been inviting NGOs from all the regions of the world to relate to the work of the Convention and to offer advisory services.
There is transnational networking and cooperation among ICH communities, NGOs and heritage organizations. NGOs are contributing towards achieving the goals of the Convention through concrete safeguarding activities like the Report on the Contribution of ICH to Sustainable Development in South Asia, or the transnational cooperation project on ICH and Museums in European context. The NGO Forum’s online journal for exchange of experiences from the field, #HeritageAlive, reached a new milestone with the publication of a book on traditional knowledge of medicine in 2017 with support of ICHCAP (Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region).
As you all may be aware, collaboration and collective efforts by the accredited NGOs have gathered momentum through the establishment of the ICH NGO Forum some years ago. Developing a platform for communication and coordination with accredited NGOs, the Forum has delivered numerous outcomes already and is dedicating growing efforts for the outreach and civil society involvement in the life of the Convention. These include:
- Capacity-building for NGOs, made possible in 2017 with the generous support of Indonesia and CHF – Korea Cultural Heritage foundation.
- Working Groups addressing actual challenges faced in the safeguarding work.
- Regional networks to develop network cooperation, relationships and capacities in the regions.
- Beyond all this, the ICH NGO Forum is continuously working towards a transparent and sustainable format of governance. Since the GA 2 years ago, it has set up an association and a bank account for transparent management and to enhance productive cooperation and support possibilities with states parties and other partners in the Convention. The Forum held first elections of its Steering Committee during the 12.COM meetings in Korea.
The State Parties have consistently welcomed the endeavours of the Forum.
There is now a new possibility. At the end of 2017 the IGC decided to ‘invite the Secretariat and the informal ad hoc working group to reflect, in consultation with the accredited NGOs, on the possible ways in which the participation of NGOs under the 2003 Convention could be further enhanced and how this would be reflected in the accreditation and renewal mechanisms of NGOs.
We look forward to the process and will continue to work constructively towards the aims of the Convention and safeguarding of ICH across the world.
We would like to thank UNESCO for encouraging and giving the opportunity to NGOs to share some of their safeguarding actions during this General Assembly. We are happy to invite you today and tomorrow at the exhibition and on 5 and 6 June from 9:30 am to 10:00 am at the presentations. This exhibition is hosted by more than 20 NGOs from Asia, Europe, South America and Africa. Join us to enjoy presentations and services on the ICH. On June 5th, in addition to the exhibition, there will be dance, martial arts and storytelling performances between 1:00 pm and 1:30 pm and between 6:00 pm and 6:30 pm.
Dear Mrs. Chair and all parties assembled in this room or following us online.
The year 2018 has all the promises of an interesting journey. The ICH NGO Forum wishes you a very fruitful time in discussing and outlining
– the Overall Results Framework to guide the Convention,
– fine tuning the Operational Directives,
– and taking care of the Governance, Procedures and Working Methods of this Convention,
Wholeheartedly,
in the name of the accredited NGOs gathered through the ICH NGO Forum
Thank you
DISCOURS du FORUM des ONG PCI à l’ouverture de la 7 AG
Merci, Madame la présidente,
Pour avoir donné la parole aux ONG à l’ouverture de cette auguste Assemblée Générale.
Nous sommes en 2018 – une année où la Convention UNESCO 2003 célébrera 15 années de coopération internationale pour la sauvegarde les éléments du patrimoine vivant à travers le monde. Un patrimoine vivant dans toute sa diversité riche et fascinante, qui est chéri par nous tous ici réunis.
Nous vivons dans des temps très changeants, en surfant sur la mondialisation, les mouvements migratoires, la numérisation, la crise économique, le changement climatique. Compte tenu de la fragilité de nombreux éléments du PCI confrontées à d’énormes défis, nous avons collaboré en gardant à l’esprit la valeur du PCI en tant que source de diversité culturelle et vecteur de développement durable.
La Convention de 2003 a été l’un des outils pionniers de l’ONU, à explorer la participation de la société civile à la gouvernance du patrimoine. Il a invité des ONG de toutes les régions du monde à s’associer aux travaux de la Convention en offrant des services consultatifs.
Il existe un réseau transnational et une coopération entre les communautés du PCI, les ONG et les organisations du patrimoine. Les ONG contribuent à la réalisation des objectifs de la Convention à travers des activités de sauvegarde concrètes comme le Rapport sur la contribution du PCI au développement durable en Asie du Sud ou le projet de coopération transnationale sur le PCI et les musées dans le contexte européen. La revue en ligne du Forum des ONG pour l’échange d’expériences sur le terrain, #HeritageAlive, a franchi une nouvelle étape avec la publication d’un livre sur les connaissances traditionnelles de la médecine en 2017 avec le soutien de l’ICHCAP (Centre d’information et de mise en réseau du patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique).
Comme vous le savez déjà, la collaboration et les efforts collectifs des ONG accréditées ont pris de l’ampleur grâce à la création du Forum des ONG PCI il y a quelques années. Développant une plate-forme de communication et de coordination avec les ONG accréditées, le Forum a déjà produit de nombreux résultats et consacre des efforts croissants pour la sensibilisation et la participation de la société civile à la vie de la Convention. Ceux-ci inclus:
– le Renforcement des capacités des ONG, rendue possible en 2017 avec le soutien généreux de l’Indonésie et de CHF – Korea Cultural Heritage foundation
– les groupes de travail qui traitent des défis réels rencontrés dans le travail de sauvegarde ;
– les réseaux régionaux pour développer la coopération, les relations et les capacités dans les régions.
Au-delà de tout ceci, le Forum des ONG PCI travaille sans relâche vers un format de gouvernance transparent et durable. Depuis l’AG il y a deux ans, il a créé une association et un compte bancaire pour une gestion transparente et pour améliorer la coopération productive et les possibilités de soutien avec les États parties et d’autres partenaires de la Convention. Le Forum a organisé les premières élections de son Comité de pilotage lors du 12e CIG en Corée.
Les États parties ont toujours salué les efforts du Forum. Il y a maintenant une nouvelle possibilité. À la fin de 2017, l’IGC a décidé « d’inviter le Secrétariat et le groupe de travail ad hoc informel à réfléchir, en consultation avec les ONG accréditées, sur les moyens possibles de renforcer la participation des ONG dans le cadre de la Convention de 2003 et cela se refléterait dans les mécanismes d’accréditation et de renouvellement des ONG ». Nous attendons avec impatience le processus et continuerons de travailler de manière constructive aux objectifs de la Convention et à la sauvegarde du PCI à travers le monde.
Nous voudrions remercier l’UNESCO d’avoir encouragé et donner l’occasion aux ONG de partager un pan de leurs actions de sauvegarde pendant la présente Assemblée Générale. Nous sommes heureux de vous inviter aujourd’hui et demain sur l’exposition, et les 5 et 6 juin entre 9h30 et 10h pour les présentations. Cette exposition est animée par plus de 20 ONG d’Asie, d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique. Joignez-vous à nous pour savourer les présentations et les prestations sur le PCI. A l’affiche du 5 juin en plus de l’exposition, il y aura des spectacles de danse, d’arts martiaux et de contes entre 13h et 13h30 et entre 18h et 18h30.
Madame la présidente, et toutes les parties rassemblées dans cette salle ou nous suivant en ligne
L’année 2018 a toutes les promesses d’un voyage intéressant.
Le forum des ONG PCI vous souhaite un moment très fructueux pour discuter et faire l’esquisse
– du cadre général des résultats pour guider la Convention,
– affiner les directives opérationnelles,
– et prendre soin de la gouvernance, des procédures et des méthodes de travail de cette Convention,
De tout cœur,
au nom des ONG accréditées réunies à travers le Forum des ONG PCI,
je vous remercie
