L’interprétation du PCI pour les touristes devrait idéalement être donnée à travers la perspective des résidents locaux. Une application téléchargeable propose une visite sonore très accessible du quartier de la communauté grecque américaine de Tarpon Springs, en Floride, aux États-Unis. Développée par Tina Bucuvalas, folkloriste et résidente de Greektown, pour la série d’applications touristiques Florida Stories, le circuit offre aux visiteurs des perspectives locales sur le patrimoine vivant aux profondes racines historiques. Le PCI présenté dans l’application comprend la plongée à l’éponge, la construction de bateaux, les pratiques alimentaires et les traditions de l’Épiphanie. La bande sonore de l’application consiste en une musique reflétant le contexte historique et culturel, interprétée par des musiciens actifs de Tarpon Springs.
« Au fur et à mesure que je passais plus de temps à Tarpon Springs, j’ai découvert que la ville faisait peu pour promouvoir ou présenter la culture grecque, même si l’industrie touristique dont la ville dépendait économiquement, était centrée sur sa culture grecque et maritime. Ainsi, lorsque j’ai pris ce travail, l’un de mes principaux objectifs était d’améliorer la documentation et la présentation de la culture grecque. » 101
St. Michael Feast Day November 8, © photo by Tina Bucuvalas. Use without the author’s permission is forbidden.
- Les visiteurs découvrent Greektown à travers les points de vue de personnes qui vivent dans la communauté et qui pratiquent et expérimentent son PCI.
- L’application est un support hautement accessible permettant aux touristes de visiter une communauté avec un parcours créé par un résident local.
- La musique utilisée dans l’application est jouée par des artistes locaux.
- Les sélections musicales ont été choisies avec l’aide d’un joueur et chanteur de bouzouki local, Leonidas Zafiris.
- L’application a été adaptée aux défis techniques résultant d’un changement de plate-forme pour le projet à plus grande échelle Florida Stories.
- Bien que le projet n’ait pas initialement bénéficié du soutien et de la promotion du gouvernement municipal, son succès avéré a ensuite généré un large soutien au sein du gouvernement et de la société civile.
Coopération: L’application a été produite alors que Bucuvalas était conservateur des arts et des affaires culturelles pour la ville de Tarpon Springs, avec le soutien de Florida Humanities. La Chambre de commerce locale en fait la promotion en permanence et de nombreux commerces font la promotion de l’application dans leur vitrine.
- 101 Entretien avec Tina Bucuvalas, https://ergon.scienzine.com/article/interviews/interview-with-tina-bucuvalas
