(Voir plus bas pour la version en français – See below for the french version)
Paris, 1st of June 2016
1. The ICH NGO FORUM thanks the Secretariat for supporting and assisting the participation of the NGOs.
2. The Forum welcomes the accreditation of 24 new NGOs, which will join the 140 existing members, and invites the newcomers to participate in the Forum activities.
3. The Forum welcomes the decisions of the 10.COM Committee and of this 6.GA General Assembly, which reflect the concerns of NGOs regarding the safeguarding of ICH, notably:
The revision of the Operational Directives concerning “the safeguarding of intangible cultural heritage and sustainable development”.This is a major step forward, greatly anticipated by the Forum, which will organize a symposium around this theme at the Adis Abeba 10.COM Committee session.
– The adoption of the 12 ethical principles during the 10.COM Committee session and the development of a dedicated online platform. The Forum thanks the Committee for its invitation to share the experiences and reflections of the NGOs in this domain, and will encourage NGOs to actively contribute.
The Forum also welcomes the first formal mention in relation to the safeguarding of intangible cultural heritage in situations of armed conflict at the 10.COM Committee session, and wishes to engage in the development of synergies between UNESCO’s different Conventions for Culture.
4. The NGO Forum continues to evolve. In 2015 a Steering Committee was formed, with representatives from diverse regions of the world. To contribute to the current developments three new working groups were created:
– capacity building ,
– the cooperation between NGOs and researchers concerned with intangible cultural heritage,
– ethical issues.
5. To contribute to the dissemination of the spirit of the Convention and the promotion of the safeguarding of ICH, the NGO Forum develops capacity-building programmes and is creating networks at national, sub-regional and regional levels. These networks establish cultural brokerage and mobilize the sharing of experience and knowhow between ICH communities, NGOs, researchers and other stakeholders. Concrete projects are being initiated in the Asia-Pacific, American-Caribbean, sub-Saharan Africa and European regions.
6. The Forum has an online review #heritagealive for the exchange of safeguarding methods. Considering that the Assembly aspires to enable lighter ways of sharing safeguarding experiences, the Forum proposes to put in place a pilot project. We hope to be able to count on the support of the International Fund for the Safeguarding of ICH to take this initiative forward.
7. During the Committee and General Assembly sessions, a growing number of NGOs meet daily. We regret that there is diminishing participation by francophone NGOs, from developing countries in particular, due to the lack of interpretation services. The Forum, therefore, urgently requests the financial support of State Parties through voluntary contributions, or calling on the Fund to allow a simultaneous interpretation service in the two working languages during Forum sessions. The Forum thereby hopes to encourage the commitment of the largest possible number of NGOs in its activities.
_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
Paris, le 1er juin 2016
Severine Cachat, de l’ICH ONG FORUM, lisez la déclaration au cours de la 6.GA
1. Le Forum des ONG-PCI remercie le Secrétariat pour son soutien et son accompagnement de la participation des ONG.
2. Le Forum se félicite de l’accréditation de 24 nouvelles ONG, qui rejoignent les 140 déjà accréditées, et invite les nouveaux venus à participer à ses activités.
3. Le Forum salue les décisions du dernier Comité 10.COM et de cette Assemblée 6.GA, qui reflètent les préoccupations des ONG en relation à la sauvegarde, notamment :
– la révision des Directives opérationnelles concernant « la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et le développement durable ».
Il s’agit d’une avancée majeure, attendue par le Forum qui organisera son symposium autour de ce thème lors du Comité 11.COM à Addis-Abeba.
– l’adoption de 12 principes éthiques lors du Comité 10.COM et la mise en ligne d’une plateforme dédiée.
Le Forum accueille favorablement l’invitation du Comité à partager les expériences et réflexions des ONG dans ce domaine, et il encouragera les ONG à y contribuer activement.
Au cours de la conférence de la déclaration présentée par l’ICH ONG FORUM au 6.GA
Le Forum salue aussi la première mention formelle relative à la sauvegarde du patrimoine immatériel en cas de conflit armé lors du Comité 10.COM, et souhaite s’impliquer dans le développement des synergies entre les différentes Conventions de l’UNESCO pour la culture.
4. Le Forum des ONG poursuit son développement. En 2015, il s’est doté d’un comité de pilotage constitué de représentants de diverses régions du monde. Pour contribuer aux évolutions actuelles, trois nouveaux groupes de travail ont vu le jour :
– sur les programmes de renforcement de capacités et les ONG
– sur la coopération entre les ONG et les chercheurs dans le domaine du patrimoine immatériel
– sur les questions d’éthique
5. Pour contribuer à diffuser l’esprit de la Convention et favoriser la sauvegarde, le Forum des ONG développe des programmes de renforcement de capacités et crée des réseaux au niveau national, sous-régional et régional. Ces réseaux de médiation mobilisent l’expérience des communautés, des ONG, des chercheurs et des autres acteurs-clés. Des projets concrets sont ainsi en préparation dans la région Asie-Pacifique, Amériques-Caraïbes, en Afrique subsaharienne, et en Europe.
6. Le Forum s’est doté d’une revue en ligne #heritagealive pour échanger sur les méthodes de sauvegarde. Compte-tenu de la volonté de l’Assemblée de mettre en place un mécanisme léger de partage des pratiques de sauvegarde, le Forum propose de développer un projet-pilote sur la base des travaux déjà amorcés, afin d’apporter une réponse concrète à cette demande. Dans cette perspective, nous espérons pouvoir compter sur le soutien du Fonds international pour la sauvegarde du PCI.
7. Pendant les sessions du Comité et de l’Assemblée générale, un nombre croissant d’ONG se réunit quotidiennement. Nous regrettons cependant la participation chaque fois plus réduite des ONG francophones, en particulier des pays en développement, en raison du manque d’interprétation. Le Forum sollicite donc de façon urgente le soutien financier d’Etats parties par des contributions volontaires ou l’utilisation des moyens du Fonds pour permettre l’interprétation simultanée dans les deux langues de travail pendant ses réunions. Le Forum espère ainsi favoriser l’engagement du plus grand nombre possible d’ONG dans ses activités.
